Mit Humor und Witz erzählt uns der Autor über die Zeit der 80er Jahre, als er selber noch Schüler war und als Angola unabhängig wurde. Der Einblick in die geschilderten Lebensumstände in einem afrikanischen Land, von dem hierzulande nur über Missstände, Krieg und Elend berichtet wird, vermittelt eine neue, überraschende Optik auf das fast vergessene Land im südlichen Afrika.
"Kindheit ist ein Früher, das immer wiederkehrt." (Ondjaki)
Der Schriftsteller erzählt von seiner Kindheit in Angola. Er vermischt Erlebtes und Erfundenes, und es entsteht eine Geschichte, die wir mit Interesse und Anteilnahme verfolgen. Wir lernen den zwölfjährigen Ndalu kennen, seine Familie. Wir besuchen mit ihm und seiner Clique, mit Romina, Petra, Claudio und anderen die Schule, wo es Lustiges und Bedrohliches zu erleben gibt. Mit "Genosse Antonio", dem Koch, und mit seiner Tante Dada aus Portugal führt Ndalu Gespräche über Angola, und wir erfahren Einiges über die politische Stimmung (Ende der Achtziger Jahre) in einem Land, das lange Zeit Spielball von verschiedenen Staaten und deren politischen und wirtschaftlichen Interessen war.
Aber vor allem ist es ein Buch über eine Kindheit, "eine Welt, die ich erlebt habe und die heute ein Traum ist, an den ich mich voller Freude erinnere." (Ondjaki)
Heinz Beetschen
Von Ondjaki
Ein Jugendroman aus Angola
Aus dem Portugiesischen von Claudia Stein
Ab 12 Jahren,148 Seiten, sFr. 21.90 / EUR 12,00
Gossau/Zürich, NordSüd / Reihe Baobab, 2006
