Geburtstag, Feste, Weihnachten... Auf zwölf Bildtafeln erzählt und malt die Künstlerin Carmen Lomas Garza Impressionen aus ihrer Kindheit und gibt Einblicke in den mexikanischen Alltag und seine kulturellen Höhepunkte. Die farbenfrohen Bilder vermitteln die lebendige Gesellschaft Zentralamerikas mit poetischen vielen Einzelheiten. Rezepte im Anhang laden zudem zum Ausprobieren ein.
"Dieses Buch ist auch ein bisschen das Buch über meine Familie", sagt die mexikanische Malerin über ihr Werk. Das farbenfrohe Geschehen in diesem Bilderbuch macht uns mit Festen und Gebräuchen in Mexiko vertraut. Es wird aus der Sicht eines Mädchens und ihrer Familie geschildert. Auf den detailreichen Bildern gibt es immer wieder etwas zu entdecken. Ausserdem hat es im Buch zwei Rezepte für mexikanische Spezialitäten.
Der Text ist in deutscher und in spanischer Sprache verfasst, was eine zusätzliche Bereicherung darstellt.
Heinz Beetschen
Von Garza, Carmen Lomas
Ein Bilderbuch aus Mexiko in deutscher und spanischer Sprache.
Un libro ilustrado de Mexico en alemán y en español.
Text bearbeitet von Helene Schär, Übersetzung ins Spanische von Josefina Torró Eichenberger
Ab 6 Jahren, 32 Seiten, sFr. 22.80 / EUR 12,80
Gossau/Zürich, NordSüd / Baobab, 2006
