Inhalt
Kater Ziku hat es gut. Muna liebt ihn sehr, sie spricht mit ihm und nimmt ihn auf den Arm. Eines Tages bricht Krieg aus. Ziku und Muna wissen zunächst nicht, was das bedeutet. Sie kennen Krieg nur aus dem Fernsehen. Jetzt dürfen sie nicht mehr im Freien spielen, die Fenster wurden zugemauert. Als die Lage zu gefährlich wird, will Munas Familie Beirut verlassen. Ohne Ziku. Doch Muna wehrt sich entschieden...
Die bekannt libanesische Schriftstellerin Emily Nasrallah lässt den Kater erzählen. Dadurch schafft sie Distanz zu den Schrecken des Krieges, ohne zu verharmlosen. Ziku war der Kater der Familie Nasrallah. Sie mussten ihn während des libanesischen Bürgerkriegs mit schlechtem Gewissen zurücklassen, als sie über Nacht aus der Stadt fliehen mussten.
Die Autorin
Emily Nasrallah wurde 1931 im Südlibanon geboren, studierte Erziehungswissenschaften und arbeitete zunächst als Sekundarlehrerin, dann als Journalistin und Schriftstellerin. Einige ihrer Romane sind auf Deutsch erschienen. Kater Ziku ist ihr erstes Jugendbuch. Emily Nasrallah lebt heute in Beirut.
Von Emily Nasrallah, Libanon
Ab ca. 10 Jahren
Aus dem Arabischen von Doris Killias
Neuausgabe 2004
112 S., gebunden
sFr. 23.00
