Auf dem Markt verliebt sich der Gemüseverkäufer Paramet in Kim-lang, eine Tochter der Fischhändlerin Kim-hai. Diese sieht das gar nicht gerne. Sie findet, dass Chaturong, der Sohn des Fleischhändlers Chang Tek-hai, eine „bessere Partie“ für ihre Tochter ist. Kim-lang scheint sich nicht für Paramet zu interessieren; sie will herausfinden, ob er es ernst mit seinen Gefühlen meint. Ein humorvoller Schlagabtausch in schriftlicher Form beginnt. Zettel wandern hin und her. Als Kim-hai merkt, dass ihre Tochter verliebt ist, versucht sie den Kontakt zwischen den beiden Liebenden ganz zu unterbinden.
Die Geschichte ist lebhaft und heiter, gefühlvoll. Die Autorin hofft in ihrem Nachwort, dass die Leserinnen und Leser in Europa Spass beim Lesen der Geschichte haben werden, so viel Spass, wie sie beim Schreiben hatte. Und ich glaube, dass diese Freude am Schreiben, die man der Geschichte anmerkt, auch ansteckend auf das hoffentlich zahlreiche Lesepublikum wirken wird.
Heinz Beetschen
Von Pensri Kiengsiri
Eine Liebesgeschichte aus Bangkok
ab 13 Jahren, 134 Seiten, Fr. 22.80 / EUR 12.80
Gossau/Zürich, NordSüd / Baobab, 2007
