Back to School

Eine Kooperation mit Manor AG

Dein Rucksack wird mit terre des hommes schweiz zu neuem Leben erweckt.
Ton sac à dos d'écolier aura une nouvelle vie grâce à terre des hommes schweiz.
terre des hommes schweiz farà rivivere il tuo zaino scolastico.
Back to School - Bring uns deinen alten Rucksack. Tu Gutes und erhalte 20 % Rabatt!
Du bringst deinen alten Schulsack vom 1. Juli bis 5. August 2017 (Tessin 08.07. - 12.08.) in die Papeterie-Abteilung deines Manor Warenhauses und erhältst einen Bon. Beim Einlösen des Bons in der Papeterie- oder Sportabteilung wird dir 20 % Rabatt auf einen neuen Schulsack gewährt und du unterstützt mit CHF 5 Kinder und Jugendliche aus der Westsahara. Die gebrauchten Schulrucksäcke liefert Manor in die sahraouischen Flüchtlingslager im südlichen Teil Algeriens.

Tu apportes ton ancien sac à dos d'écolier au rayon papeterie de ton grand magasin Manor entre le 1er juillet et le 5 août 2017 (Tessin 08.07. - 12.08.) et tu l’échanges contre un bon. Ce bon de te donne droit à 20 % de réduction sur l’achat d’un nouveau sac à dos au rayon papeterie ou sport. Et en plus, tu soutiens terre des hommes schweiz en faisant un don de CHF 5. Manor envoie les anciens sacs à dos à des camps de réfugiés installés dans le sud de l’Algérie.

Dal 8 luglio al 12 agosto 2017 (Ticino 08.07. - 12.08.), porta il tuo vecchio zaino scolastico al reparto cartoleria del tuo grande magazzino Manor e ricevi un buono. Utilizzando il buono nel reparto cartoleria o sport, ti sarà concesso uno sconto del 20% su un nuovo zaino e sosterrai terre des hommes schweiz con CHF 5. Manor consegnerà gli zaini usati ai campi profughi nel sud dell’Algeria.

Der vergessene Konflikt

Kinder aus den sahraouischen Lagern und eine Übersichtskarte.
In Flüchtlingslagern in der südalgerischen Wüste leben rund 165 000 Sahraouis. Sie sind 1975 dorthin geflohen, als Marokko die Westsahara besetzte. Seither warten sie unter unwirtlichen Bedingungen auf eine Lösung des Konfliktes und hoffen, in ihre Heimat, die Westsahara, zurückkehren zu können.
Ein Teil der Sahraouis lebt im besetzten Gebiet, wo Menschenrechtsverletzungen durch die Besatzungsmacht Marokko an der Tagesordnung sind. Der andere Teil harrt seit über 40 Jahren in der Wüste aus und kämpft mit friedlichen Mitteln für das Recht auf Selbstbestimmung. Das 1991 von der UNO ausgehandelte Referendum wird bis heute von Marokko blockiert.

Das harte Leben in der Wüste
Die Lebensbedingungen in den Lagern sind hart. Im Sommer steigen die Temperaturen bis auf 50 Grad an und heftige Regenfälle führen regelmässig zu Überschwemmungen. terre des hommes schweiz half mehrfach beim Wiederaufbau der Häuser.
Die Sahraouis in den Flüchtlingslagern sind zu 100 Prozent von Hilfslieferungen abhängig, die immer weniger werden. Die internationale humanitäre Hilfe wird an andere Brennpunkte verlagert. Seit ein paar Jahren kommt es zu Lebensmittelknappheit in den Lagern und Mangelernährung bei Kindern.

Abwechslung zum tristen Lageralltag
Inzwischen wächst in den Lagern die dritte Generation auf. Besonders für Jugendliche ist die Situation schwierig. Sie haben oftmals eine gute Schulbildung, sind aber in den Lagern zum Nichtstun verdammt. terre des hommes schweiz unterstützt in den Flüchtlingslagern seit vielen Jahren Jugendzentren, wo zum Beispiel Sprachkurse und Computerunterricht angeboten werden. Kommunikation und der Zugang zu Kommunikationsmitteln sind extrem wichtig für die jungen Leute. Sie können so in Kontakt stehen mit der Aussenwelt und die Isolation in den abgelegenen Lagern überwinden.
Solidarität ist ein zentraler Grundwert der sahraouischen Gesellschaft. So gibt es zahlreiche Jugendliche, die freiwillig soziale Arbeit in ihren Quartieren leisten. Ältere Jugendliche kümmern sich auch regelmässig um kleinere Kinder. In den Jugendzentren organisieren junge Animateurinnen Spielenachmittage für die Kleinen.

Der Zusammenhalt ist wichtig
Die Zentren sind auch ein Treffpunkt für junge Frauen, die sich dort über geschlechtsspezifische Themen austauschen können. Es wird auch Aufklärungsarbeit zu Dickmacher-Pillen und hautbleichenden Cremen gemacht. Um dem lokalen Schönheitsideal bleich und wohlgenährt zu entsprechen, greifen manche junge Mädchen zu diesen gesundheitsschädlichen Mitteln. Die Jugendlichen können auch Kurse in Schneidern, Haare schneiden und Kochen belegen.
Anlässlich von Festen gibt es grosse Mengen Couscous. Das Gericht wird verkauft und an Bedürftige abgegeben. Feste sind auch eine Gelegenheit, gemeinsam traditionelle Tänze einzuüben und die sahraouische Kultur zu pflegen. Dies fördert den Zusammenhalt und ist eine Freizeitbeschäftigung für die Jugendlichen in den Flüchtlingslagern.

terre des hommes schweiz fördert seit 1960 die gesellschaftliche Entwicklung und die Selbstbestimmung von Kindern und Jugendlichen und ermutigt sie, ihre Zukunft in die eigene Hand zu nehmen. Unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Sie ermöglichen damit Kindern und Jugendlichen ein selbstbestimmtes Leben. Herzlichen Dank!

Le conflit oublié

Kinder in den sahraouischen Lagern und eine Übersichtskarte.
Les camps de réfugiés dans le désert, au sud de l‘Algérie, abritent près de 165 000 Sahraouis ayant
fui en 1975 l’invasion de l’armée marocaine du Sahara Occidental. C‘est dans des conditions
extrêmement difficiles qu‘ils attendent depuis lors une solution au conflit et espèrent pouvoir
rentrer chez eux, au Sahara Occidental.
Une partie des Sahraouis vit dans un territoire occupé où les forces d‘occupation marocaines violent fréquemment les droits de l‘homme. L‘autre partie patiente depuis plus de 40 ans dans le désert et lutte pacifiquement pour le droit à l‘autodétermination. Le référendum de 1991 prévu par l‘ONU est bloqué jusqu‘à ce jour par le Maroc.

Les difficultés de la vie dans le désert
Les conditions de vie dans les camps sont difficiles. En été, les températures peuvent atteindre 50 degrés. Les pluies abondantes entraînent régulièrement d‘importantes inondations. terre des hommes schweiz a contribué à plusieurs reprises à la reconstruction des maisons.
Les Sahraouis des camps de réfugiés dépendent totalement des convois humanitaires qui ne cessent de diminuer. L‘aide humanitaire internationale est délocalisée vers d‘autres foyers sensibles. Depuis quelques années, la pénurie alimentaire s‘est ainsi installée dans les camps et les enfants souffrent de malnutrition.

Des distractions malgré les difficultés de la vie dans les camps
C’est déjà la troisième génération de Sahraouis qui vit dans les camps. La situation est particulièrement difficile pour les jeunes. Ils bénéficient souvent d‘une bonne formation scolaire, mais sont condamnés à l‘inactivité. Depuis de nombreuses années, terre des hommes schweiz soutient dans ces camps de réfugiés des centres pour la jeunesse, où sont dispensés par exemple des cours de langues ou d‘informatique. La communication et l‘accès aux moyens de communication sont extrêmement importants pour les jeunes qui restent ainsi en contact avec le monde extérieur et peuvent ainsi surmonter leur isolement.
Dans la société sahraouie, la solidarité est une valeur primordiale. Ainsi, de nombreux jeunes réalisent gratuitement de nombreuses actions sociales dans leurs quartiers. Les plus âgés s‘occupent régulièrement des plus petits. Dans les centres pour la jeunesse, de jeunes animatrices organisent des après-midis des jeux pour les petits.

La cohésion sociale : un élément crucial
Ces centres constituent également un point de rencontre privilégié pour les jeunes femmes qui peuvent y aborder de nombreuses questions les concernant. Des ateliers de prévention sur les "pilules pour grossir" et les crèmes de dépigmentation sont organisées. Les jeunes femmes recourent en effet souvent à ces moyens dangereux pour correspondre à l‘idéal de beauté local et paraître bien nourries.
Les jeunes peuvent également suivre des cours de couture, de coiffure et de cuisine. Les fêtes sont l‘occasion de préparer de grands repas de couscous qui sont vendus ou donnés gratuitement aux plus nécessiteux. Ces fêtes sont également l‘occasion de s‘adonner ensemble aux danses traditionnelles et de transmettre la culture sahraouie. Ces événements, qui favorisent la cohésion sociale, sont l‘occasion pour les jeunes des camps de prendre du bon temps.

terre des hommes schweiz soutient depuis 1960 le développement social et l‘autodétermination des enfants et des jeunes en les aidant à prendre en main leur avenir. Soutenez notre travail par vos dons. Vous contribuez ainsi à apporter à ces enfants et ces jeunes des perspectives d‘autonomie. Merci beaucoup!
 

Il conflitto dimenticato

Kinder aus den sahraouischen Lagern und eine Übersichtskarte.
Nei campi profughi del deserto sudalgerino vivono circa 165 000 saharawi. Si sono rifugiati qui
nel 1975, quando il Marocco ha occupato il Sahara Occidentale. Da allora attendono in condizioni
inospitali una risoluzione del conflitto, e sperano di poter ritornare nella loro patria, il
Sahara Occidentale.
Una parte dei saharawi vive nei territori occupati, dove le violazioni dei diritti umani da
parte del Marocco, potenza occupante, sono all‘ordine del giorno. La parte restante resiste da oltre 40 anni nel deserto, e combatte con mezzi pacifici per il diritto all‘autodeterminazione. Il referendum concordato con l‘ONU nel 1991, fino ad oggi è stato bloccato dal Marocco.

La dura vita nel deserto
Le condizioni di vita nei campi sono dure. In estate, le temperature salgono fino a 50 gradi, e violente precipitazioni causano periodiche inondazioni. terre des hommes schweiz ha contribuito più volte alla ricostruzione delle case.
I saharawi nei campi profughi dipendono al 100 per cento dagli aiuti esterni, che sono sempre più ridotti. Gli aiuti umanitari internazionali vengono destinati ad altri punti di crisi. Da un paio d‘anni, nei campi si registrano scarsità di generi alimentari e malnutrizione infantile.

Attività per distrarsi dalla triste quotidianità
Nel frattempo, nei campi profughi sta crescendo la terza generazione. La situazione è particolarmente difficile per i giovani. Spesso hanno una buona formazione scolastica, ma nei campi sono condannati a non avere nulla da fare. terre des hommes schweiz da molti anni sostiene i centri giovanili all‘interno dei campi profughi, dove, ad esempio, vengono offerti corsi di lingua e lezioni di computer. La comunicazione e l‘accesso ai mezzi di comunicazione sono estremamente importanti per i giovani. In questo modo possono rimanere in contatto con il mondo esterno e superare l‘isolamento all‘interno dei campi sperduti nel deserto.
La solidarietà è un valore centrale della società saharawi: numerosi giovani svolgono
attività di volontariato sociale nei loro quartieri. Inoltre, i ragazzi più grandi si occupano regolarmente anche dei bambini piccoli. Nei centri giovanili, giovani animatrici organizzano pomeriggi di gioco per i più piccoli.

La coesione è importante
I centri sono anche un punto d‘incontro per giovani donne, che al loro interno possono confrontarsi su tematiche specifiche di genere. Vengono svolte anche attività d‘informazione su pillole ingrassanti e creme sbiancanti. Per rispondere all‘ideale di bellezza locale, che le vuole pallide e ben nutrite, alcune ragazze ricorrono a questi mezzi dannosi per la salute.
I giovani possono anche frequentare corsi di sartoria, taglio dei capelli e cucina. In occasione delle feste, ci sono grandi quantità di cuscus. Il piatto di cuscus viene venduto e poi offerto alle persone bisognose. Le feste sono anche un‘occasione per praticare insieme danze tradizionali e mantenere viva la cultura saharawi. Ciò favorisce la coesione e costituisce un‘attività per il tempo libero per i giovani nei campi profughi.

terre des hommes schweiz promuove dal 1960 lo sviluppo sociale e l‘autodeterminazione di bambini e giovani. Sostenete il nostro lavoro con una donazione: bambini e giovani avranno così una possibilità di determinare autonomamente la loro vita. Grazie di cuore!
Das Logo von Manor.
Jugendzentren schaffen Perspektiven für Jugendliche

Solidarität mit Jugendlichen im vergessenen Konflikt

Möchten Sie noch mehr über unser Westsahara-Projekt erfahren. Lesen Sie dazu unseren vollständigen Projektbericht (PDF).

Roter Button - weisse Schrift.

15 Fragen zum Westsahara Konflikt - Interview mit Nayat Handi

Flash player is required to show this video. Please download Flashplayer here.

Bittere Melonen - meiden Sie Produkte aus der Westsahara

Flash player is required to show this video. Please download Flashplayer here.